Articles from the Western Balkans Anti-Disinformation project regarding the developments in Albania, produced by Faktoje.al.
February 2023
| Link to article (in original language) | Link to article (translated in English) | Type of article |
| Kush i bie kembanave te luftes ne kosove | Who is blowing the trumpets of war in Kosovo? | In-depth story |
| Dhunimi i shtetasit shqiptar ne kufirin e malit te zi me shqiperine pranohet nga autoritetet zyrtare | The violence on an Albanian citizen on the border of Montenegro with Albania is accepted by the official authorities | Debunking article |
| Ceshtja e mcgonigal ne syrin e mediave shqiptare dhe amerikane | McGonigal issue, American media VS Albanian media | Debunking article |
| Shqiperia nuk mori vaksina covid19 nga rusia | Albania didn’t get Covid19 vaccines from Russia? | Debunking article |
| Si e përdorën mediat artikullin e New York Times në favor të Kryeministrit | How the media used the New York Times article in favor of the Prime Minister | Debunking article |
January 2023
| Link to article (in original language) | Link to article (translated in English) | Type of article |
| Interkonjeksioni Shqipëri – Maqedoni e Veriut, asnjë shtyllë në 7 vite | Interconnection Albania North Macedonia no pillar in 7 years | Debunking article |
| Shqipëria, Serbia dhe Mali i Zi nuk i thyen sanksionet kundër Rusisë | Albania – Serbia and Monte Negro did not break the sanctions against Russia | Debunking article |
| Kurti mohon ekzistencen e marreveshjeve sekrete midis kosoves dhe serbise | Kurti denies the existence of secret treaties between Kosovo and Serbia | Debunking article |
| Asociacioni i komunave serbe nje test per sovranitetin e kosoves | The Association of Serb Municipalities, a test of Kosovo’s sovereignty | Debunking article |
| Mbeshtetja e be per energjine pjesen eluanit e merr Serbia | EU support for energy, Serbia gets the lion’s share | In-depth story |
December 2022
- Europe no longer increased its trade volume with Russia during the sanctions (Evropa nuk e shtoi volumin tregtar më Rusinë gjatë sanksioneve)
- “Vaccine diplomacy” – How Prime Minister Rama used the Western Balkans to scold the EU (“Diplomacia e vaksinave” – Si e përdori kryeministri Rama Ballkanin Perëndimor për të qortuar BE-në)
- The origin and role of Homeland Justice in Cyber-attacks on Albania (Origjina dhe roli i Homeland Justice në Sulmet Kibernetike ndaj Shqipërisë)
- “The Open Balkans”, the agreement on disasters remains on paper (“Ballkani i Hapur”, marrëveshja për katastrofat mbetet në letër)
November 2022
- The progress of the Kosovo-Serbia dialogue, not “at the expense” of Kosovo (Mbarëvajtja e dialogut Kosovë – Serbi, jo “në kurriz” të Kosovës)
- Russia “returns” to the past and is victimized through false reports (Russia ‘rikthehet’ në të kaluarën dhe viktimizohet përmes raportimeve të pavërteta)
- Some Albanian media fall prey to Serbian disinformation about the Kosovo license plate issue (Disa media shqiptare bien pre e dizinformimit serb për çështjen e targave të Kosovës)
- Foreign Ministry, false refutation of Czech threat to return visas (Ministria e Jashtme, përgënjeshtrim i rremë i kërcënimit çek për rikthimin e vizave)
- How dependent are we on Russia’s grain? (Sa të varur jemi nga gruri i Rusisë?)
October 2022
- Be careful regarding Russian triumphal propaganda about the 4 annexed Ukrainian regions (Kujdes nga propaganda triumfaliste ruse mbi aneksimin e 4 rajoneve në Ukrainë!)
- The closure of the Turkish college, the government’s arguments and Turkey’s insistence on destroying the influence of Fetullah Gülen in Albania (Mbyllja e kolegjit turk, argumentet e qeverisë dhe këmbëngulja e Turqisë për asgjësimin e ndikimit të Fetullah Gylen)
- Have the negotiations for North Macedonia really been opened? (A janë hapur vërtet negociatat për Maqedoninë e Veriut?)
- The publication of ‘copy-paste’ headlines by tabloids is echoing anti-immigrant propaganda in Britain (Publikimi i titujve ‘copy-paste’ nga tabloidët po i bën jehonë propagandës kundër emigrantëve në Britani)
- The half truth of low inflation in Albania (Gjysmë e vërteta e inflacionit të ulët në Shqipëri)
September 2022
- “Agents” at the Gramshi factory, the authorities minimize suspicions of Russian interference (“Agjentët” në uzinën e Gramshit, autoritetet minimizojnë dyshimet për ndërhyrjen ruse)
- The Russian lobbying file, two years of wrangling and fighting in the justice system, and in the end Bashа was forgotten (Dosja e lobimit rus, dy vjet sorollatje e kacafytje në sistemin e drejtësisë dhe në fund Basha u harrua
- Why are the warnings of war between Kosovo and Serbia unreal? (Përse janë të paqëna paralajmërimet për luftë midis Kosovës dhe Serbisë)
- Rama’s half-truth about the vaccines donated by Turkey (Gjysmë e vërteta e Ramës për vaksinat e dhuruara nga Turqia)
- Serbia throws down the card for de-recognition of Kosovo whenever the final agreement is discussed (Serbia hedh kartën për çnjohje të Kosovës sa herë diskutohet marrëveshja finale)
- Albania and neighboring countries are victims of cyber attacks (Shqipëria dhe vendet fqinje pre e sulmeve kibernetike)
- The burned fields of wheat in Michigan are “sold” as in Ukraine (Shqipëria dhe vendet fqinje pre e sulmeve kibernetike)
- Lines at the Finnish border, before the military mobilization in Russia (Rradhët në kufirin finlandez, para mobilizimit ushtarak në Rusi)
August 2022
- Will the Open Balkans bring a genocide to the region as Djukanovic says (A do sjellë Ballkani i Hapur një gjenocid në rajon si thotë Gjukanoviç?)
- Putin is not planning to escape form Russia (Putin nuk po planifikon arratisjen nga Rusia
- Did the hackers take control of the SMS Server or the functions of the SMS Server that e-Albania uses? (A e morën hackers-at edhe kontrollin e SMS Server apo funksioneve të SMS Server që e-Albania përdor?)
- The statement of the Ukrainian deputy that “wrongly” received attention (Deklarata e deputetit ukrainas që mori ‘gabimisht’ vëmendjen
- Albania has sent weapons to Ukraine, but denies that they ended up on the black market (Shqipëria ka dërguar armë në Ukrainë, por mohon që ato të kenë përfunduar në tregun e zi
- Fake news: “Erdogan’s army is operating in Albania and Kosovo” (Fake news: “Në Shqipëri dhe Kosovë vepron ushtrίa e Erdoganit”)
- What the debate on the right to abortion teaches us after the US precedent (Çfarë na mëson debati mbi të drejtën për të abortuar pas precedentit në SHBA)
- The fake news about the rocket attack on the Mujahideen camp was recycled by the British media (Lajmi i rremë për sulm me raketa kundër kampit të muxhahedinëve u riciklua nga media britanike)
- We learn Chinese through propaganda – How China uses its influence with “soft power” (Mësojmë kinezisht me propagandë-Si Kina përdor ndikimin e saj me “fuqinë e butë”)
July 2022
- Kosovo awaits the abolition of Schengen visas, the obstacles and theories that are lingering are processed (Kosova pret heqjen e vizave Shengen, pengesat dhe teoritë që po zvarrisin procesin)
- Learning the Turkish language in schools and the impact of Erdogan’s visit to Albania (Mësimi i gjuhës turke në shkolla dhe ndikimi i vizitës së Erdogan në Shqipëri)
- Lavrov’s visit to Serbia/ Was the cancellation predictable? (Vizita e Lavrov në Serbi/ A ishte i parashikueshëm anulimi?)
- Analysis: The Open Balkans is not a pro-Russian project, but there are risks (Analizë: Ballkani i Hapur nuk është projekt pro-rus, por rreziqet nuk mungojnë)
- Call to arms for Albanian people from a portal through Alfred Cako’s [tv host in Albania] fake profile (Thirrje për armatosje nga një portal përmes profilit fals të Alfred Cakos)
- Albania, a victim of cyber attacks (Shqipëria, pre e sulmeve kibernetike), republished by Global Voices in English, Albanian, English, Spanish, Serbian
- Debunking: An Albanian man didn’t try to kill the leader of the Macedonian opposition during the Skopje protests (Debunking: Shqiptari nuk tentoi të vrasë liderin e opozitës në protestat e Shkupit)
June 2022
- “Oil crisis”, INSTAT figures and importers: No room for panic (“Kriza e vajit”, shifrat e INSTAT dhe importuesit: Nuk ka vend për panik)
- Debunking: Did Prime Minister Rama’s joke cause a scandal in North Macedonia? (Debunking: A shkaktoi skandal shakaja e kryeministrit Rama në Maqedoninë e Veriut)
- Debunking: Turkey’s veto of Sweden and Finland’s membership in NATO and how the pro-Turkish media covered it (Debunking: Veto e Turqisë antarësimin e Suedisë dhe Finlandës në NATO dhe si e pasqyruan media pro-turke)
- Did exports between Albania and China really increase and what do experts say about Chinese influence? (A u rritën eksportet Shqipëri-Kinë dhe çfarë thonë ekspertët për ndikimin kinez?)
- Even Ukraine walks slowly towards the EU like Albania and North Macedonia? (Edhe Ukraina me “hap breshke” drejt BE si Shqipëria dhe Maqedonia e Veriut?)
- Debunking false claim that “42 out of 150 Albanian mercenaries have been killed in Ukraine.” Official institutions: The statement is untrue (Debunking/ 42 nga 150 mercenarë shqiptarë janë vrarë në Ukrainë Institucionet zyrtare: Deklarata është e pavërtetë
May 2022
- Debunking: The influence and financing of the Albanian media by foreign entities (Debunking: Ndikimi dhe financimi i mediave shqiptare nga subjekte të huaja)
- Albania stands neither for Russia, nor for Ukraine (Shqipëria, ‘as me Rusinë, as me Ukrainën’)
- Did Putin recognize Kosovo’s independence? (A e njohu Putini pavarësinë e Kosovës?)
- Debunking: “Hitler was Jewish” and portraying the war in Ukraine as a war against neo-Nazism (Debunking: “Hitleri ishte hebre” dhe portretizimi i luftës në Ukrainë si luftë kundër neonazizmit
- Debunking: Disinformative news that “got the data” on the eve of May 9, a symbolic day for Europe and Russia (Debunking: Lajmet dizinformuese që “morën dhenë” në prag të 9 majit, ditë simbol të Europës dhe Rusisë)
- Debunking: Russian propaganda targets fact-checking organizations, including Faktoje (Videoja virale me ‘ushtarët ukrainas që ndahen nga të dashurat’, është klip i një filmi)
April 2022
- Shadows of the Russian Agency alert Counter-Terrorism agents in Albania (Hije të agjenturës ruse alarmojnë agjentët e antiterrorit në Shqipëri)
- Pro-Turkish Portals in the Albanian Media Space (Portalet Pro-Turke në Hapësirën Mediatike Shqiptare)
- MP blaming Ukraine for Bucha massacre, fled to Russia since the beginning of the war (“Deputeti” që akuzon Ukrainën për masakrën në Bucha, i arratisur në Rusi prej fillimit të luftës)
- The truth of the photo with the two soldiers burning the Albanian flag in Ukraine and are campaigns of ethnic hatred being sponsored (E vërteta e fotos me dy ushtarët që djegin flamurin shqiptar në Ukrainë dhe a po sponsorizohen fushata të urrejtjes etnike)
- Debunking: News of the Russian threat of nuclear weapons increased panic among readers (Debunking: Lajmet për kërcënimin rus për armët bërthamore rritën panikun mes lexuesve)
March 2022
- Children of War, the 2016 picture “confuses” Rama (“Fëmijët e luftës”, fotografia e vitit 2016 “ngatërron” Ramën)
- How the ‘archive’ photos of Ukrainian President Zelensky in military uniform are being recycled) (Si po riciklohen fotot ‘arkiv’ të presidentit ukrainas Zelensky me uniformë ushtarake)
- Viral video showing ‘Ukrainian soldiers bidding farewell to loved ones’ is a movie clip) (Videoja virale me ‘ushtarët ukrainas që ndahen nga të dashurat’, është klip i një filmi)
- Online media, again in the trap of “misinformation” (Mediat online, sërish në grackën e “keqinformimit”)
- Debunking: The life cycle of a misinforming news on Albanian portals (Debunking: Cikli jetësor i një lajmi keqinformues në portalet shqiptare )
- Debunking: Citizens’ protest about high prices serve Russian propaganda (Debunking: Protestat e qytetarërve për çmimet e larta i shërbejnë propagandës ruse)
- Whose bombing destroyed Albanian Consulate in Ukraine? (Bombardimi i kujt shkatërroi konsullatën shqiptare në Ukrainë?)
February
- War against Ukraine was launched today, however has long been since Russian Propaganda and Disinformation are fueling the conflict (Lufta me Ukrainën nisi sot, por konflikti ka kohë që ushqehet nga propaganda dhe dizinformimi rus)
- Beware of “Help to save Ukraine” campaigns (Kujdes nga fushatat “Help to save Ukraine”)
- Photos from World War II are being ‘sold’ as footage from the war in Ukraine (Foto nga Lufta II Botërore po ‘shiten’ si pamje nga lufta në Ukrainë)