Articles from the Western Balkans Anti-Disinformation project regarding the developments in North Macedonia, produced by Metamorphosis-founded media outlets Truthmeter.mk, Meta.mk News Agency, and news portal Portalb.mk.
February 2023
January 2023
December 2022
| Article in original language | English translation | Kind of article |
| Не е сеедно кој ја дава наградата | It doesn’t matter who gives the award | In-depth Story |
| Симболот на елката во Латвија нема корени во нацизмот, туку во латвискиот фолклор | The symbol of the Christmas tree in Latvia has no roots in Nazism, but in Latvian folklore | Debunking article |
| Пропуштен контекст: Тенденциозно и наменски се тврди дека Зеленски забранува цркви | Missed context: It is tendentious and purposeful to claim that Zelenski bans churches | Debunking article |
| Не е точно дека претставници на Европскиот парламент го газат знамето на Донецката Народна Република | It is not true that representatives of the European Parliament are trampling the flag of the Donetsk People’s Republic | Debunking article |
| Со развојот на 5Г мрежата, дојде крајот на кинеската доминација во македонскиот телекомуникациски… | With the development of the 5G network, the Chinese dominance in the Macedonian telecommunications sector has come to an end | In-depth Story |
| Џо Бајден не се заколнал дека за Албанците ќе уништува држави | Joe Biden did not swear that he would destroy countries for Albanians | News |
| Војната во Украина, заканите за бомби и анти-НАТО реторика – главни дезинформациски наративи во… | The war in Ukraine, bomb threats and anti-NATO rhetoric – top disinformation narratives in December | In-depth Story |
November 2022
| Article in original language | English translation | Kind of article |
| Не е точно дека министерката Петровска прави список за мобилизација на војници во Украина | It is not true that Minister Petrovska is making a list for the mobilization of soldiers in Ukraine |
Debunking article |
| Монтирано видео дезинформира дека германска аукциска куќа организира уништување на руска уметност | A edited video misinforms that a German auction house is organizing the destruction of Russian art | Debunking article |
| Агресијата на Русија се коси со сите три принципи на меѓународната политика, со потенцијал да го… | Russia’s aggression runs counter to all three principles of international politics, with the potential to change the world | In-depth Story |
| Уметничката слика на Ротко е продадена пред 7 години и нема поврзаност со Украина | Rothko’s artwork was sold 7 years ago and has no connection to Ukraine | Debunking article |
| Најбројните дезинформации сè уште врзани за Украина и ковид вакцините | Most misinformation still related to Ukraine and Covid vaccines | In-depth Story |
October 2022
September 2022
- It Is Not True that the Russians Announced the Destruction of 830 Ukrainian Combat Vehicles in One Day (Не е точно дека Русите објавиле уништување на 830 украински борбени возила за еден ден)
- With a Fake Photo, the Public is Being Deceived that Zelensky Participated in a Gay Parade (Со фотошопирана фотографија се лаже јавноста дека Зеленски учествувал на геј парада)
- With an Edited Photo Taken in Russia, Ukraine Is Accused of Being Nazi (Со монтирана фотографија снимена во Русија, се обвинува Украина дека е нацистичка)
- Through Manipulation of Dates, It Is Falsely Claimed that Ukraine Is to Blame for the Mass Graves in Izium (Преку манипулација со датуми неточно се тврди дека Украина е виновна за масовните гробници во Изиум)
- Buses in Riga do not have segregated seats for Russians (Автобусите во Рига немаат сегрегаторски седишта за Русите)
- Membership is shifting from one pro-Russian party to another in the country (Се прелева членството од една во друга партија со проруска идеологија во земјава)
August 2022
- Counterspin: The Humanitarian Aspect of the Concern Expressed by “Levica” about the Tanks is a Disguised Position of Moscow (Контраспин: Хуманитарниот аспект од грижата на Левица за тенковите е замаскиран став на Москва)
- Janko Bačev Shares an Unfounded Statement by Fidel Castro about the Next War in Europe (Јанко Бачев споделува неверодостојна изјава на Фидел Кастро за следна војна во Европа)
- It is not True that Three American Companies Bought Large Agricultural Land in Ukraine (Не е точно дека три американски фирми купиле огромно земјоделско земјиште во Украина)
- High price for the highways loan, China remains in North Macedonia constructing even with European money (Скапо го враќаме кредитот за изградба на автопатите, Кина остана во земјава да гради и со европски пари)
- Pendarovski did not say that we will donate airplanes to Ukraine (Пендаровски не изјавил дека на Украина ќе ѝ донираме и авиони – Truthmeter (vistinomer.mk))
July 2022
- Peace has not been achieved in Ukraine, Russian aggression continues even after 4 months (Во Украина не е постигнат мир, руската агресија продолжува и по 4 месеци)
- There is no information that 79 RSM mercenaries are fighting in Ukraine (Нема информации дека во Украина се борат 79 платеници од РСМ)
- Recruitment and registration in the military register are not the same (Регрутација и евиденција во воен регистар, не е исто)
- Artem Bonov is not a member of the Ukrainian Ministry of Internal Affairs (Артем Бонов не е припадник на украинското Министерство за внатрешни работи)
- Bulgaria’s blockade of the RSM’s European integration suits Russia (На Русија ѝ одговара бугарската блокада на европската интеграција на РСМ)
- Counterspin: The country would not have joined NATO if it had not met the conditions (Контраспин: Државата немаше да влезе во НАТО ако не ги исполнеше условите)
- Comparisons between Zelensky and Hitler are Unfounded and Manipulative (Споредбите што се прават помеѓу Зеленски и Хитлер се неосновани и манипулативни)
- It is not true that the WHO and the Bulgarian Government agreed a spread of a new COVID wave (Не е точно дека СЗО и бугарската влада договориле нов бран на сојот омикрон)
June 2022
- Zilbeari on POINT: The fight against disinformation is intensifying, with coordinated actions we can resist (Зилбеари на POINT: Борбата со дезинформациите се заострува, со координирани акции можеме да се спротивставиме)
- Petreski: Western Balkans target of foreign disinformation campaigns, we are working to expose them (VIDEO) (Петрески: Западен Балкан мета на странски кампањи за дезинформации, работиме на нивно разоткривање (ВИДЕО))
- The “Gift” of 33 Million Euros for the Russian Gas Pipeline Is Still Under Investigation after 4 Years (Четири години „подарокот“ од 33 милиони евра за рускиот гасовод сè уште е во истрага)
- The disintegration of Macedonia is not expected nor the creation of Ethnic Albania (Nuk pritet shpërbërja e Maqedonisë dhe as krijimi i Shqipërisë Etnike)
- “Albanianization of the Balkans” is one of the Russian propaganda narratives, there is no such project (“Shqiptarizimi i Ballkanit” është një nga narrativet propagandistike ruse, nuk ekziston projekt i tillë)
- China is quietly penetrating the Macedonian railway sector [infographic] (Кина тивко продира во македонскиот железнички сектор [инфографик])
- There is no information that 79 RMV mercenaries are fighting in Ukraine (Nuk ka informacion se 79 mercenarë të RMV-së luftojnë në Ukrainë)
- Peace has not been achieved in Ukraine, the Russian aggression continues even after 4 months (Nuk është arritur paqja në Ukrainë, agresioni rus vazhdon edhe pas 4 muajve)
May 2022
- The value of the ruble did not rise by 100 percent in a month, as falsely claimed in a Facebook post (Вредноста на рубљата не пораснала за 100 проценти во еден месец, како што невистинито се тврди во објава на Фејсбук)
- Hitler had no Jewish blood, as Lavrov claims (Хитлер немал еврејска крв, како што тврди Лавров)
- A fabricated statement by Lavrov is circulating on Facebook (Измислена изјава на Лавров кружи на Фејсбук)
- It is a matter of speculation that Poland will send troops to Ukraine (Шпекулација е дека Полска ќе испраќа војници во Украина)
April 2022
- Counterspin: Lavrov With Another Spin Justifies Russian Аggression Аgainst Ukraine (Контраспин: Лавров во уште една спин „офанзива“ за оправдување на руската агресија врз Украина)
- If there was no blood beside the bodies of civilians in Bucha, it does not mean that there were no crimes (Ако покрај телата на цивилите во Буча немало крв, тоа не значи дека немало и злосторства)
- In the videos from Bucha, Ukraine, there are no staged moving bodies (На видеата од Буча, Украина, нема инсценирани тела кои мрдаат)
- It is not true that on April 9 this year, a sign of Hitler appeared in a shopping center in Kyiv (Не е точно дека на 9 април годинава во трговски центар во Киев се појавил знакот на Хитлер)
- Stojanovski: Various actors are trying to undermine democracy with disinformation (Стојановски: Разни актери се обидуваат да ја поткопаат демократијата со дезинформации)
- A fabricated speech by Putin has gone viral on social media (Измислен говор на Путин вирално се шири на социјални мрежи)
March 2022
- Viral video shows Russian soldier saying goodbye to daughter, not Ukrainian (Виралното видео прикажува руски војник кој се збогува со ќеркичката, а не украински)
- It Is Not True That Citizens Are Withdrawing Deposits from Macedonian Banks in Panic (Не е точно дека граѓаните панично ги повлекуваат депозитите од македонските банки )
- It Is Not True That the Ex- Miss Ukraine Is Involved In the War in Ukraine (Не е точно дека екс украинската мисица се придружила на украинската армија )
- There Is No Evidence That the First Female Fighter Pilot in Ukraine Has Died (Со лажни фотографии се илустрира наводно почината жена борбен пилот во Украина)
- Using A Video Game Is Portrayed the “Ghost of Kyiv” (Со снимка од видеоигра се портретира ,,Духот на Киев”)
- Scene from a 2017 Movie, Falsely Presented As a Scene from the Current Invasion in Ukraine (Сцена од филм невистинито претставена како да е од нападот врз Украина )
- There Is No US-Funded Biological Weapons Development Program in Ukraine (Во Украина нема ,,програма за развој на биолошко оружје финансирана од САД”)
- Stojanovski: For years, political and media circles have been accustoming Macedonians that hate speech is something “normal” (Стојановски: Политички и медиумски кругови со години ги навикнуваат Македонците дека говорот на омраза е нешто „нормално“)
- Kremlin Deception Weapons: 7 Things You Need to Know About RT and Sputnik (Оружјето за измама на Кремљ: 7 работи што треба да ги знаете за РТ и Спутник)
- Yashari for “Free Press”: We have actors with malicious agendas who continue to radicalize various groups in the country (Јашари за „Слободен печат“: Имаме актери со злонамерни агенди кои продолжуваат да радикализираат различни групи во земјата)
- Counterspin: Anti-Semitic Literature Is Not Only Present in Ukraine and it Cannot Justify the Russian Aggression (Контраспин: Антисемитска литература нема само во Украина и таа не може да е оправдание за руската агресија)
- Spreading the Wave of Lies – Military Invasion and Disinformation Invasion (Ширење на бранот од лаги – воена инвазија и инвазија од дезинформации)
- February 2022
- The video does not show a resurrected dead man, but a Russian actor in a feature series (На видеото не е прикажан воскреснат мртовец, туку руски актер во играна серија)
- “Institutional silence” about name board for Ukrainian city of Sevastopol on Russian children playground in Skopje, North Macedonia (Молк од институциите за таблата со украинскиот град Севастопољ во „руското“ детско игралиште кај Универзална сала)
- No graphene oxide in Pfizer, Sinopharm, AstraZeneca and Sputnik vaccines (Нема графен оксид во вакцините на „Фајзер“, „Синофарм“, „АстраЗенека“ и „Спутник“)
- Municipality of Centar doesn’t know who removed name board for Ukrainian city of Sevastopol from Russian themed playground in Skopje (Општина Центар не знае кој ја отстранил таблата со украинскиот град Севастопољ од „руското“ игралиште)
- Zelensky Did Not Order Ukrainian Troops To “Destroy Everything That Crosses Their Sights” (Зеленски не им дал наредба на украинските војници ,,да уништат се што ќе им дојде на нишан” )
- The video of Russian soldiers parachuting over Kharkiv is at least 8 years old (Видеото од руски војници кои со падобрани се спуштаат над Харков е старо најмалку 8 годи)
- Putin did not mention Pendarovski and Vucic at all in his speech (Путин воопшто не ги спомна Пендаровски и Вучиќ во својот говор)
- It is not true that Ukrainian soldiers laid down their weapons en masse (Не е вистина дека украинските војници масовно го положувале оружјето)
- The “Exclusive Video” Is Not From A Russian Plane, But Is A 10-Year-Old Video from Libya (,,Ексклузивното видео” во овој пост не е од руски авион, туку е 10 години стара снимка од Либија)
- The “Cheerful” Russian Soldier Filmed Himself in 2015, Not in 2022 (Веселиот руски војник претставен во македонските медиуми, се снимал во 2015 година)
- Counterspin: Russia Interfered In Ukraine’s Internal Affairs, Despite Baznikin’s Claims (Контраспин: Русија се замеша во внатрешните работи на Украина, наспроти тврдењата на Баздникин)
January 2022
- Footage from Russia, presented as if it were from Mount Athos and as if it showed the Virgin (Снимка од Русија, претставена како да е од Света Гора и како да ја прикажува Богородица)
- Why The Russian Sputnik Vaccine Is Not Yet Approved In Australia? (Зошто руската Спутник вакцина уште не е признаена во Австралија?)
- Counterspin: High import gas prices are unrelated to government bargaining power (Контраспин: Високите увозни цени на гасот не се поврзани со владините преговарачки способности)
- The disinformation storms in Macedonia contributed to further polarization of society (Дезинформациските бури во Македонија придонесоа кон дополнителна поларизација на општеството)
- Portalb: Distorted Statement by Russian Official Instills Fear of a “Great War” (Порталб: Искривена изјава на руски функционер влеа страв за “голема војна”)
December 2021
- A Russian video misinforms that a student died after receiving the Sputnik vaccine (Со руско видео се дезинформира дека ученик починал по примена Спутник вакцина)
- Counterspin: Apasiev Spins that There Are No Dissidents in Russia and China (Контраспин: Како Апасиев спинува за прашањето за современите дисиденти)
- Name board for city of Sevastopol removed from Russian-themed children playground in Skopje (Отстранета е таблата со името на градот Севастопољ од „руското“ детско игралиште во Скопје)
- Serbian authorities spy on visiting Russian citizens on behest of Kremlin (Српските власти ги шпионираат посетите на руските државјани по налог на Кремљ)
- With Russian gas, BEG wants to “heat” the people of Skopje with three times more expensive steam (Со руски гас, БЕГ сака да ги „загрее“ скопјани со тројно поскапо парно)
- Russian court orders closure of human rights group Memorial (Рускиот суд нареди затворање на групата за човекови права „Меморијал“)
December 2021
- The countries in the region are the target of influence from authoritarian regimes (Земјите во регионот – мета на влијание од авторитарни режими)
- Those vaccinated with Chinese vaccines and the Russian Sputnik “stuck” on the way to European countries (Вакцинираните со кинески вакцини и руската Спутник „заглавени“ на патот кон европските земји)
- No chip was removed from a vaccinated person in Russia (Не е изваден чип од вакциниран човек во Русија)